Saltar al contenido

Episodio 19 – Tomad y bebed o tomen y beban todos de Él. Jesús es Verbo no sustantivo.

¡Hola!
¿Cómo te está yendo?

Te dejo el episodio y los enlaces de los que te menciono en el mismo.

El Viernes Santo es una fecha especial, para los CRISTIANOS con mayúscula mucho más, otros lo tomarán como un descanso, muy merecido  tal vez, quien sabe hay gente que no sepa a qué se debe el feriado. Lo he percibido en varias ocasiones. Solo saben que es feriado y listo.

Como a un estudiante brasileño se le hace complicado el uso de vosotros, lo que sería VOS en portugués y no lo usamos los hispanoamericanos.

Como aquí en Brasil se trabaja sobre todo  con manuales de editoriales españolas, lo ven a cada rato: en las instrucciones, las pistas de audio, los textos…

Lo que pasa es que el contacto más próximo es con países de América Latina sea por negocios, viajes, intercambios, entre otros aspectos entonces no lo escuchan. Y ahí viene el conflicto.

¿Te acuerdas? O tu profesor tal vez lo haya hecho.

Los hispanoamericanos usamos ustedes que es plural tanto para formal como para informal.

Ejemplos:

Niños, escuchen con mucha atención.

Señores, escuchen con mucha atención;

En cambio, los españoles (en gran parte de España).

Usan vosotros para informal.

Ejemplos:

Niños, escuchad con mucha atención

Y ustedes para formal.

Ejemplo: señores, escuchen con mucha atención.

Eso quiere decir que Jesús trataba a sus discípulos informalmente, ya que eran sus amigos, ¿verdad?

Te dejo un vídeo para ayudarte más con este tema. Aprovecho para agradecerle al profesor Antonio Almansa a quien vas a escucharlo también.

Enlaces:

  1. Misa española de la que extraje el trecho:

https://www.youtube.com/watch?v=JxpzzJXtrVg  

2. Misa ecuatoriana de la que extraje el trecho:

3. Canción: Jesús es Verbo no sustantivo de Ricardo Arjona.

https://www.youtube.com/watch?v=u6aWGwMddiA  versión antigua.

https://www.youtube.com/watch?v=R99WipLwedQ la que tiene en su canal

4. Artículo de Federico Bernardino Morante Trigoso

5. Carolina Mamani Chambilla

https://www.facebook.com/carolina.mamanichambilla

6. Mi canal de YouTube donde también puedes escuchar los episodios y ver más material. Es este el enlace: https://www.youtube.com/channel/UC_x2X_wGexR7slyuCqAgEYQ


NOTA:

En azul: Palabras claves del episodio

Que esté siendo una Semana Santa de reflexión, acción y de esperanza activa.

¡Hasta pronto!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.