3. Literatura espanhola

Gabriel Garcia Marquez, Miguel de Cervantes, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges e Carlos Fuentes, para citar, são apenas alguns dos autores famosos que criaram ouro em forma de literatura. O problema da língua espanhola é que existem tantos idiomas e frases que perdem o romantismo quando são traduzidos. Por exemplo, em espanhol, assim como em português, se diz “dar a luz”, que literalmente significa o ato de parir alguém. A primeira expressão parece muito mais doce e poética (do que em inglês). E todos sabemos o porquê disso… porque eles carregam paixão em tudo o que fazem, incluindo a escrita. E é esse romantismo que muitos dos meus alunos buscam.

Agora, vá aprender o espanhol. Valerá a pena. E conte comigo para te facilitar e acortar esse processo.

Aguarde o novo episódio que está por sair, estou te dando uma dica com este post.