Saltar al contenido

Lo que voy aprendiendo, investigando y ejecutando

Español para sordos brasileños

Desde agosto del 2014 vengo aprendiendo sobre la CULTURA SORDA, primero en mi curso de Libras (Língua Brasileira de Sinais), después con algunos compañeros Sordos en el posgrado y seguiré haciéndolo. Aún hay mucho por aprender y practicar.

Uno de los aspectos más elementales que aprendí, es que no es peyorativo llamar a alguien de Sordo y con mayúscula, cuya identidad está dentro de este y la practica; que lo que sí es ofensivo es llamarlo de sordomudo; o llamar de lenguaje a su lengua. En español se debe decir LENGUA DE SEÑAS o SIGNOS, conocida de la última forma, sobre todo, por los de España y en portugués LÍNGUA DE SINAIS o LÍNGUA GESTUAL, de esta última forma para los de Portugal. 

Escribo esto porque sé que muchos todavía no lo saben.

A continuación les presento lo voy haciendo.

 

Sobre el libro digital

Traduje, grabé en español y lo puse en este formato fue parte de un plan de clase de español como lengua extranjera para Sordos de una de las asignaturas del posgrado de Educación para Sordos. Con la intención de llegar tanto a Sordos como a oyentes. Aconsejo leerlo desde una computadora para una mejor visualización.

Agradezco nuevamente el permiso dado a la organizadora y todos los que hicieron posible el proyecto ONZE HISTORIAS E UN SEGREDO desvendando as lendas amazônicas.

 

Escritura de lengua de señas o signos

Siendo oyente y teniendo como lengua materna el español, el sistema de escritura Signwriting me ha auxiliado muchísimo en la escritura de Libras, ha sido, es y seguirá siendo una herramienta importantísima en mi aprendizaje.

Artigo A IMPORTÂNCIA DA ESCRITA DE SINAIS NO LETRAMENTO DOS SURDOS.sistema signwriting.OLGA PERLASArtigo A IMPORTÂNCIA DA ESCRITA DE SINAIS NO LETRAMENTO DOS SURDOS.sistema signwriting.OLGA PERLAS (clique aquí para descarregar o PDF do artigo).
Comparto el artículo que escribí a lo largo de mis estudios al ir conociendo Signwriting. La importancia del mismo en la alfabeticación de Sordos puede facilitar el aprendizaje de ELE  (español como lengua extranjera).

Contenido en el blog

español para sordos brasileños

Primera clase

Elementos para un plan de clase de español como lengua extranjera para Sordos brasileños Texto en español seguido de otro con pistas para que el… LEER MÁS.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *